Cups

Before first Use | Avant la première utilisation | Antes del primer uso

English: 

• Disassemble before cleaning. Wash before first use and promptly after each use. Wash with hot water and mild detergent, then rinse clean. Dishwasher-safe (top rack). Allow to dry before storage.
• To avoid damage, do not use a nipple brush or similar object to clean the valve.
• For hygiene, replace valve after 4 months of use.

         Note:

• Not intended for use with pulpy juice, carbonated beverages, or hot liquids.

French (Canadian): 

• Désassemblez avant de nettoyer. Laver avant la première utilisation, et rapidement après chaque utilisation. Lavez avec de l’eau chaude et un détergent doux, puis rincez. Lavable au lave-vaisselle (panier supérieur). Laissez sécher avant de ranger.
• Pour éviter de l’endommager, ne nettoyez pas la valve avec une brosse à tétines ou un autre objet du genre.
• Pour assurer une hygiène adéquate, remplacer la soupape après 4 mois d’utilisation.

         Remarque:

• Non conçu pour les jus avec pulpe, les boissons gazeuses et les boissons chaudes.

Español (Spanish): 

• Desarmar antes de limpiar. Lave antes de usar por primera vez e inmediatamente después de cada uso. Lavar con agua caliente y jabón suave, luego, enjuagar. Apto para lavavajillas (en el estante superior). Dejar secar antes de guardar.
• Para evitar daños, no limpie la válvula con un cepillo para limpiar tetinas ni ningún objeto similar.
• Para mayor higiene, reemplazar la válvula después de 4 meses de uso.

         Nota:

• Este producto no está diseñado para usarse con jugos con pulpa, bebidas gaseosas o líquidos calientes.

Caution | Attention | Precaución

English: 

• Always supervise children when eating/drinking.
• To avoid injury, do not allow a child to walk or run with a cup.
• Do not microwave.

French (Canadian): 

• Surveillez toujours un enfant qui mange ou boit.
• Pour éviter les blessures, ne laissez pas un enfant marcher ou courir avec un gobelet.
• Ne mettez pas le produit au micro-ondes.

Español (Spanish): 

• Los niños siempre deben comer y beber bajo la vigilancia de un adulto.
• Para prevenir lesiones, no permita que un niño camine o corra con una taza.
• No coloque en horno de microondas.

Warning | Mise En Garde | Advertencia

English: 

• Prolonged periods of time drinking liquids, other than water, may cause tooth decay.

French (Canadian): 

• Le fait de boire des liquides, autres que de l’eau, pendant de longues périodes pourrait causer des caries.

Español (Spanish): 

• Pasar períodos de tiempo prolongados bebiendo líquidos, excepto agua, puede provocar la aparición de caries.

Before first Use | Avant la première utilisation | Antes del primer uso

English: 

• Disassemble before cleaning. Wash before first use and promptly after each use. Wash with hot water and mild detergent, then rinse clean. Dishwasher-safe (top rack). Allow to dry before storage.
• To avoid damage, do not use a nipple brush or similar object to clean the valve inside the straw.

         Note:

• Not intended for use with pulpy juice, carbonated beverages, or hot liquids.

French (Canadian): 

• Désassemblez avant de nettoyer. Laver avant la première utilisation, et rapidement après chaque utilisation. Lavez avec de l’eau chaude et un détergent doux, puis rincez. Lavable au lave-vaisselle (panier supérieur). Laissez sécher avant de ranger.
• Pour éviter de l’endommager, ne nettoyez pas la valve à l’intérieur de la paille avec une brosse à tétines ou un autre objet du genre.

         Remarque:

• Non conçu pour les jus avec pulpe, les boissons gazeuses et les boissons chaudes.

Español (Spanish): 

• Desarmar antes de limpiar. Lave antes de usar por primera vez e inmediatamente después de cada uso. Lavar con agua caliente y jabón suave, luego, enjuagar. Apto para lavavajillas (en el estante superior). Dejar secar antes de guardar.
• Por razones de higiene y de seguridad, reemplace el pico después de 2 meses de uso aproximadamente.

         Nota:

• Este producto no está diseñado para usarse con jugos con pulpa, bebidas gaseosas o líquidos calientes.

Caution | Attention | Precaución

English: 

• Always supervise children when eating/drinking.
• To avoid injury, do not allow a child to walk or run with a cup.
• Do not microwave.

French (Canadian): 

• Surveillez toujours un enfant qui mange ou boit.
• Pour éviter les blessures, ne laissez pas un enfant marcher ou courir avec un gobelet.
• Ne mettez pas le produit au micro-ondes.

Español (Spanish): 

• Los niños siempre deben comer y beber bajo la vigilancia de un adulto.
• Para prevenir lesiones, no permita que un niño camine o corra con una taza.
• No coloque en horno de microondas.

Warning | Mise En Garde | Advertencia

English: 

• Prolonged periods of time drinking liquids, other than water, may cause tooth decay.
• To prevent possible choking hazard, check straw for damage before each use by pulling on the straw.

French (Canadian): 

• Le fait de boire des liquides, autres que de l’eau, pendant de longues périodes pourrait causer des caries.
• Pour éviter d’éventuels risques de suffocation, tirez sur la paille avant chaque utilisation pour vérifier qu’elle n’est pas endommagée.

Español (Spanish): 

• Pasar períodos de tiempo prolongados bebiendo líquidos, excepto agua, puede provocar la aparición de caries.
• Para evitar un posible riesgo de ahogo, verifique la resistencia antes de cada uso jalando la pajilla en todas las direcciones.

Before first Use | Avant la première utilisation | Antes del primer uso

English: 

• Disassemble before cleaning. Wash before first use and promptly after each use. Wash with hot water and mild detergent, then rinse clean. Dishwasher-safe (top rack). Allow to dry before storage.
• To avoid damage, do not use a nipple brush or similar object to clean the valve inside the straw.

         Note:

• If cup is held upside down, a few drops may come from the straw immediately after use.
• Not intended for use with pulpy juice, carbonated beverages, or hot liquids.

French (Canadian): 

• Désassemblez avant de nettoyer. Laver avant la première utilisation, et rapidement après chaque utilisation. Lavez avec de l’eau chaude et un détergent doux, puis rincez. Lavable au lave-vaisselle (panier supérieur). Laissez sécher avant de ranger.
• Pour éviter de l’endommager, ne nettoyez pas la valve à l’intérieur de la paille avec une brosse à tétines ou un autre objet du genre.

         Remarque:

• Si le gobelet est tenu la tête en bas, il est possible que quelques gouttes coulent de la paille immédiatement après l’utilisation.
• Non conçu pour les jus avec pulpe, les boissons gazeuses et les boissons chaudes.

Español (Spanish): 

• Desarmar antes de limpiar. Lave antes de usar por primera vez e inmediatamente después de cada uso. Lavar con agua caliente y jabón suave, luego, enjuagar. Apto para lavavajillas (en el estante superior). Dejar secar antes de guardar.
• Por razones de higiene y de seguridad, reemplace el pico después de 2 meses de uso aproximadamente.

         Nota:

• Si la taza está invertida, es posible que algunas gotas caigan de la pajilla inmediatamente después de usarse.
• Este producto no está diseñado para usarse con jugos con pulpa, bebidas gaseosas o líquidos calientes.

Caution | Attention | Precaución

English: 

• Always supervise children when eating/drinking.
• To avoid injury, do not allow a child to walk or run with a cup.
• Do not microwave.

French (Canadian): 

• Surveillez toujours un enfant qui mange ou boit.
• Pour éviter les blessures, ne laissez pas un enfant marcher ou courir avec un gobelet.
• Ne mettez pas le produit au micro-ondes.

Español (Spanish): 

• Los niños siempre deben comer y beber bajo la vigilancia de un adulto.
• Para prevenir lesiones, no permita que un niño camine o corra con una taza.
• No coloque en horno de microondas.

Warning | Mise En Garde | Advertencia

English: 

• Prolonged periods of time drinking liquids, other than water, may cause tooth decay.
• To prevent possible choking hazard, check straw for damage before each use by pulling on the straw.
• Discontinue use if straw becomes torn or cracked.

French (Canadian): 

• Le fait de boire des liquides, autres que de l’eau, pendant de longues périodes pourrait causer des caries.
• Pour éviter d’éventuels risques de suffocation, tirez sur la paille avant chaque utilisation pour vérifier qu’elle n’est pas endommagée.
• Si la paille se déchire ou se craquelle, cessez de l’utiliser.

Español (Spanish): 

• Pasar períodos de tiempo prolongados bebiendo líquidos, excepto agua, puede provocar la aparición de caries.
• Para evitar un posible riesgo de ahogo, verifique la resistencia antes de cada uso jalando la pajilla en todas las direcciones.
• Suspenda el uso si presenta grietas o roturas.

Before first Use | Avant la première utilisation | Antes del primer uso

English: 

• Disassemble before cleaning. Wash before first use and promptly after each use. Wash with hot water and mild detergent, then rinse clean. Dishwasher-safe (top rack). Allow to dry before storage.
• For hygiene and safety, replace the spout after about 2 months of use.

         Note:

• Not intended for use with pulpy juice, carbonated beverages, or hot liquids.

French (Canadian): 

• Désassemblez avant de nettoyer. Laver avant la première utilisation, et rapidement après chaque utilisation. Lavez avec de l’eau chaude et un détergent doux, puis rincez. Lavable au lave-vaisselle (panier supérieur). Laissez sécher avant de ranger.
• Pour des raisons d’hygiène et de sécurité, remplacez le bec après environ deux mois d’utilisation.

         Remarque:

• Non conçu pour les jus avec pulpe, les boissons gazeuses et les boissons chaudes.

Español (Spanish): 

• Desarmar antes de limpiar. Lave antes de usar por primera vez e inmediatamente después de cada uso. Lavar con agua caliente y jabón suave, luego, enjuagar. Apto para lavavajillas (en el estante superior). Dejar secar antes de guardar.
• Por razones de higiene y de seguridad, reemplace el pico después de 2 meses de uso aproximadamente.

         Nota:

• Este producto no está diseñado para usarse con jugos con pulpa, bebidas gaseosas o líquidos calientes.

Caution | Attention | Precaución

English: 

• Always supervise children when eating/drinking.
• To avoid injury, do not allow a child to walk or run with a cup.
• Do not microwave.

French (Canadian): 

• Surveillez toujours un enfant qui mange ou boit.
• Pour éviter les blessures, ne laissez pas un enfant marcher ou courir avec un gobelet.
• Ne mettez pas le produit au micro-ondes.

Español (Spanish): 

• Los niños siempre deben comer y beber bajo la vigilancia de un adulto.
• Para prevenir lesiones, no permita que un niño camine o corra con una taza.
• No coloque en horno de microondas.

Warning | Mise En Garde | Advertencia

English: 

• Prolonged periods of time drinking liquids, other than water, may cause tooth decay.

French (Canadian): 

• Le fait de boire des liquides, autres que de l’eau, pendant de longues périodes pourrait causer des caries.

Español (Spanish): 

• Pasar períodos de tiempo prolongados bebiendo líquidos, excepto agua, puede provocar la aparición de caries.

Before first Use | Avant la première utilisation | Antes del primer uso

English: 

• Disassemble before cleaning. Wash before first use and promptly after each use. Wash with hot water and mild detergent, then rinse clean. Dishwasher-safe (top rack). Allow to dry before storage.
• To avoid damage, do not use a nipple brush or similar object to clean the valve inside the straw.

         Note:

• If cup is held upside down, a few drops may come from the straw immediately after use.
• Not intended for use with pulpy juice, carbonated beverages, or hot liquids.

French (Canadian): 

• Désassemblez avant de nettoyer. Laver avant la première utilisation, et rapidement après chaque utilisation. Lavez avec de l’eau chaude et un détergent doux, puis rincez. Lavable au lave-vaisselle (panier supérieur). Laissez sécher avant de ranger.
• Pour éviter de l’endommager, ne nettoyez pas la valve à l’intérieur de la paille avec une brosse à tétines ou un autre objet du genre.

         Remarque:

• Si le gobelet est tenu la tête en bas, il est possible que quelques gouttes coulent de la paille immédiatement après l’utilisation.
• Non conçu pour les jus avec pulpe, les boissons gazeuses et les boissons chaudes.

Español (Spanish): 

• Desarmar antes de limpiar. Lave antes de usar por primera vez e inmediatamente después de cada uso. Lavar con agua caliente y jabón suave, luego, enjuagar. Apto para lavavajillas (en el estante superior). Dejar secar antes de guardar.
• Por razones de higiene y de seguridad, reemplace el pico después de 2 meses de uso aproximadamente.

         Nota:

• Si la taza está invertida, es posible que algunas gotas caigan de la pajilla inmediatamente después de usarse.
• Este producto no está diseñado para usarse con jugos con pulpa, bebidas gaseosas o líquidos calientes.

Caution | Attention | Precaución

English: 

• Always supervise children when eating/drinking.
• To avoid injury, do not allow a child to walk or run with a cup.
• Do not microwave.

French (Canadian): 

• Surveillez toujours un enfant qui mange ou boit.
• Pour éviter les blessures, ne laissez pas un enfant marcher ou courir avec un gobelet.
• Ne mettez pas le produit au micro-ondes.

Español (Spanish): 

• Los niños siempre deben comer y beber bajo la vigilancia de un adulto.
• Para prevenir lesiones, no permita que un niño camine o corra con una taza.
• No coloque en horno de microondas.

Warning | Mise En Garde | Advertencia

English: 

• Prolonged periods of time drinking liquids, other than water, may cause tooth decay.
• To prevent possible choking hazard, check straw for damage before each use by pulling on the straw.
• Discontinue use if straw becomes torn or cracked.

French (Canadian): 

• Le fait de boire des liquides, autres que de l’eau, pendant de longues périodes pourrait causer des caries.
• Pour éviter d’éventuels risques de suffocation, tirez sur la paille avant chaque utilisation pour vérifier qu’elle n’est pas endommagée.
• Si la paille se déchire ou se craquelle, cessez de l’utiliser.

Español (Spanish): 

• Pasar períodos de tiempo prolongados bebiendo líquidos, excepto agua, puede provocar la aparición de caries.
• Para evitar un posible riesgo de ahogo, verifique la resistencia antes de cada uso jalando la pajilla en todas las direcciones.
• Suspenda el uso si presenta grietas o roturas.